C.R.A.N.E. Symposium 7/01

PAN event #30

 

 

 

au C.R.A.N.E. et dans le parc du Château de Quincerot (21500)

 

ateliers

28 juin au 6 juillet

 

faites de la lumière

samedi 30 juin

 

performances & vernissage

samedi 7 juillet

 

exposition

7 au 15 juillet

 

 

 

au Logis du Roy et dans le parc de l'Hôtel de Ville de Semur-en-Auxois (21140)

 

vernissage

samedi 6 octobre (à partir de 16h)

 

exposition

samedi 6 et 13 octobre

dimanche 7 et 14 octobre

(de 15 à 18h - entrée libre)

du 8 au 12 octobre sur r.d.v.

 

 

avec le concours

Conseil Régional de Bourgogne

DRAC Bourgogne Ministère de la Culture

Conseil des Arts et Lettres du Québec

Conseil des Arts du Canada

Fondation du Japon

 

 

partenaires

Ville de Semur-en-Auxois

Château de Quincerot

Association Plus

 

 

remerciements

Action Art Actuel_Canada

M.M.A.C._Japon

Inner Spaces Multimedia_Pologne

 

 

 

 

 

direction artistique

Jean VOGUET

 

 

 

 

 

photographies

Bernard FRANÇOIS

 

ALICE performance

France 21

... elle est là, à demi-nue, juste ses deux mains posées sur ses fesses laissent entendre la direction de son buste ; EMERGENCY écrit à l'encre sympathique se sévèle en surface par la chaleur de la bougie, posée sur sa taille; IMAGE and SEE.

J'organise l'ensemble des objets gigognes dans des mouvements alternés pour que les regards se focalisent dans cette immortelle story comme disait ORSON WELLS. A.

 

 

 

   

Maria BLONDEEL web-art

Belgique

 

Comment était la lumière aujourd'hui ?

Un projet bissextile 2000 - 2004

 

   

Annie CORIDON danse

France 75

"On the earth/Sur la terre"

Danse contact improvisation en rapport à l'environnement. Sensation pure du mouvement, du toucher, du contact avec les éléments. A.C.

 

Anne-Marie CORNU installation

France 75

double projection en boucle, film S8 et 16mm. Une caméra est portée à la main tout au long d'un parcours urbain. Elle est tenue très souplement de façon à la faire tourner très doucement sur elle-même pendant tout le trajet. De nuit, dans un espace public en extérieur, ces images sont projetées en double projection. A-M.C.

 

Nathalie DION performance

Canada

"Performance poétique et pamphlétaire sur des sonorités et simultanées spontanées par pur plaisirs"

Mon travail se divise en 2 tableaux :

tableau n°1 : guerre et religion

tableau n°2 : consommation et aliénation

J'utilise des objets de culte et de consommation (Mikey Mouse, Jésus en plastique, etc...) qui deviennent les fils conducteurs entre chaque pièce poétique et sonore. N.D.

 

Bernard FRANÇOIS installation

France 06

"NU COMME UN VERRE"

est une ode à la transparence et à la lumière. Dans cette installation (version nocturne) se mêlent technologie argentique (projection diapos) et numérique (impression sur transparent). La lumière est le dénominateur commun... B.F.

 

 

Lyne GAMACHE assemblages

Canada

A Quincerot, j'ai fait des "Quincerottes" qui sont des personnages faits d'assemblages de bois et de matériaux de récupération trouvés dans la décharge publique du village.

Dans les œuvres que j'ai fait à Quincerot se détache un caractère régional certain ayant des liens visibles avec ce village historique datant du moyen âge et des chevaliers. L.G.

 

 

 

Masahiro AKIHIRO danse

Japon

"KOKYU-MU" Brearhe in, out, in, out, out, out, out, in, out slowly, and stop. Breath is making world. M.H.

 

Luc LEROUGE installation

France 77

Il n'y a d'art qu'au présent,

dans cette grotte apparaît et disparaît

une niche d'expérimentation,

visitation du lieu par implémentation d'éléments en redéploiement constant par l'activation des "Frontières des Mondes". L.L.

 

 

Suzanna NIESPOR performance

Pologne

Involved and living in the world of mass transmission of informations, we ask about the codes of communication. My attitude and my art is not against, but it is a witness and research of visual and sound elements of transmissions. My performances deal with what is physical - the body and technology. I face the spectators with myself involved in the matter of communication. S.N.

 

Jocelyne SANTOS installation

France 21

Tangible-Intangible... objet énigmatique, oscillant aux limites du visible.

Apparition-Disparition... mimétisme, lumière difractée, reflets, éclats, myriades étourdissantes... vertige.

Capter la lumière, "Capteur de Lumière".

luz - luce - light - licht - yelen - nour - svetlinata... J.S.

 

Slawek SOBCZAK installation

Pologne

... in spite of rational expectations things are never either autonomous or finite in their limits - they are like bridges that link everything "that is" with everything "that is not". These things have their "terminals" beyond them, are limited neither by their physicality or their meaning or usefulness. Therefore everything refers to something else than itself. And exactly those invisible references, those bridges, evasive and yet perceptible trajectories of energies are those spaces in which art locates it's actions. That is why it often has minimal visibility : it is less interested today in surface of presence and more in what "is not" ... A.K.

 

 

 

Suzanne VALOTAIRE performance

Canada

"La soupe à l'ombre... de l'os"

Suspendre l'os avec une ficelle au-dessus de la soupe aux légumes qui bout.

Laisser suinter l'os de façon à ce que son gras et ses valeurs nutritives tombent en petites quantités dans la soupe.

Détacher l'os et l'offrir aux voisins pour qu'ils en fassent autant... S.V.

 

 

 

Jean VOGUET ibook_music

France 21

"instant sonore #4_inuits"

Dans mes "instants sonores", les sons initiaux, resculptés et(ou) retraités en synthèse additive avec différents outils numériques, proviennent de musiques traditionnelles vocales et instrumentales de différentes ethnies. Certaines de ces musiques n'existent plus... les autres sont en voie de disparition...

La complexité, le fragile équilibre des "instants sonores" ainsi réalisés m'amènent à les diffuser intimement : seul contexte réceptif possible et meilleure manière de rendre hommage à ces musiques ancestrales. J.V.

extrait sonore : cliquez sur la photo ci-dessus

 

 

 

 

 
 

 

haut